1 00:00:02,150 --> 00:00:03,540 Anda sedang diawasi. 2 00:00:04,590 --> 00:00:06,490 Pemerintah punya sistem rahasia-- 3 00:00:06,900 --> 00:00:10,430 sebuah mesin yang memata-matai Anda setiap jam setiap hari. 4 00:00:11,350 --> 00:00:13,670 Saya merancang mesinnya untuk mendeteksi aksi teror 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,100 tapi ia melihat semuanya-- 6 00:00:15,510 --> 00:00:18,120 kejahatan kekerasan yang melibatkan orang biasa. 7 00:00:18,960 --> 00:00:21,630 Pemerintah mempertimbangkan orang-orang ini tidak relevan. 8 00:00:21,950 --> 00:00:22,790 Kami tidak melakukannya. 9 00:00:24,080 --> 00:00:27,920 Diburu pihak berwajib, kami bekerja secara rahasia. 10 00:00:28,610 --> 00:00:29,940 Anda tidak akan pernah menemukan kami. 11 00:00:30,330 --> 00:00:32,410 Namun korban atau pelaku, 12 00:00:32,590 --> 00:00:35,470 jika nomor Anda bangun, kami akan menemukanmu. 13 00:00:41,170 --> 00:00:42,400 Apa yang kamu lakukan besok? 14 00:00:42,860 --> 00:00:43,700 aku serius. 15 00:00:43,920 --> 00:00:45,510 Kita harus melakukannya lagi suatu saat nanti. 16 00:00:45,850 --> 00:00:47,040 Bandnya bagus. 17 00:00:48,420 --> 00:00:49,730 Anda terlihat luar biasa. 18 00:00:51,010 --> 00:00:51,930 Kamu sangat manis. 19 00:01:03,260 --> 00:01:06,390 Pasti mudah untuk menjadi cantik wanita ketika Anda adalah putra seorang diplomat. 20 00:01:06,930 --> 00:01:07,920 Dia akan hidup. 21 00:01:10,230 --> 00:01:12,400 Anda, teman-teman, Anda bisa salahkan orang tuamu. 22 00:01:12,800 --> 00:01:14,270 Tenang? 23 00:01:15,150 --> 00:01:16,620 Jika ayahmu punya sudah cukup pintar 24 00:01:16,655 --> 00:01:18,000 untuk bekerja dengan kartel... 25 00:01:18,510 --> 00:01:20,590 Anda mungkin berumur panjang cukup untuk menciumnya selamat malam. 26 00:01:20,600 --> 00:01:21,470 Apa? 27 00:01:21,620 --> 00:01:22,450 dunia. 28 00:01:26,120 --> 00:01:27,190 Siapa kamu? 29 00:01:27,500 --> 00:01:30,650 Malam ini, negosiator sandera. 30 00:01:43,080 --> 00:01:44,420 Raphael, ayolah. 31 00:01:44,920 --> 00:01:46,190 Astaga, kamu gila. 32 00:01:50,620 --> 00:01:51,450 Berengsek! 33 00:01:52,900 --> 00:01:54,050 Terima kasih kembali. 34 00:01:56,960 --> 00:01:59,290 Mereka tidak pernah mengucapkan terima kasih. 35 00:01:59,560 --> 00:02:00,670 Ya, aku bertanya-tanya kenapa. 36 00:02:02,630 --> 00:02:04,295 Mungkin jika Anda menemukan caranya 37 00:02:04,330 --> 00:02:07,000 untuk menyelamatkan mereka sebelumnya semuanya kacau balau. 38 00:02:07,510 --> 00:02:08,500 Terima kasih, Carter. 39 00:02:09,200 --> 00:02:11,020 Anda tahu, betapa berharganya hal itu, 40 00:02:12,150 --> 00:02:14,440 Anda terlihat seperti itu keren dalam seragam itu. 41 00:02:14,550 --> 00:02:17,470 Milikmu masih sama, kecuali maskernya baru. 42 00:02:18,400 --> 00:02:19,980 Jadi dimana semua temanmu? 43 00:02:28,190 --> 00:02:29,270 Bisakah saya jujur? 44 00:02:31,380 --> 00:02:34,530 Aku hanya mengajakmu kencan karena kamu sangat cantik. 45 00:02:37,390 --> 00:02:39,830 Tapi setelah duduk, 46 00:02:40,060 --> 00:02:41,600 benar-benar sampai mengenalmu saat makan malam, 47 00:02:42,300 --> 00:02:44,870 Saya sadar saya pikir Anda mungkin begitu 48 00:02:45,990 --> 00:02:49,300 yang paling menarik wanita yang pernah kutemui. 49 00:02:50,910 --> 00:02:53,950 Ya, saya yakin Anda mengatakannya itu untuk semua gadis. 50 00:02:56,410 --> 00:02:59,530 Faktanya...Aku tahu kamu tahu. 51 00:03:00,420 --> 00:03:01,775 Dan setelah Anda masuk ke dalam celana mereka, 52 00:03:01,810 --> 00:03:03,095 Anda masuk ke rekening bank mereka, 53 00:03:03,130 --> 00:03:04,820 Sama seperti yang kamu lakukan dengan Paula Scarlatti. 54 00:03:05,990 --> 00:03:09,000 Paula yang malang sangat patah hati, dia memberi tahu lelaki tuanya yang dikerumuni. 55 00:03:09,190 --> 00:03:11,050 Dia dan teman-teman gangsternya baru saja bicara 56 00:03:11,210 --> 00:03:14,760 hadiah besar di kepalamu. 57 00:03:16,120 --> 00:03:17,700 Dan bisakah aku jujur? 58 00:03:18,830 --> 00:03:21,440 Aku hanya pergi keluar bersama kamu karena mereka. 59 00:03:25,650 --> 00:03:26,175 Apa yang sedang kamu lakukan? 60 00:03:26,210 --> 00:03:28,040 Kamu akan menangkapku terbunuh. Apa yang sedang kamu lakukan? 61 00:03:37,610 --> 00:03:38,760 Begini kesepakatannya, don. 62 00:03:39,180 --> 00:03:40,970 Anda harus pergi kota, ganti namamu, 63 00:03:41,280 --> 00:03:42,820 Dan dapatkan permainan. 64 00:03:44,100 --> 00:03:45,650 Mulai sekarang. 65 00:03:53,790 --> 00:03:55,990 Saya menghargai keteguhan Anda situasi ini, Nona Shaw. 66 00:03:56,025 --> 00:03:58,035 Namun, mungkin di masa depan, 67 00:03:58,070 --> 00:04:00,080 Anda mungkin mencobanya menyelesaikan tugasmu 68 00:04:00,115 --> 00:04:02,570 tanpa banyak kekerasan. 69 00:04:02,830 --> 00:04:05,240 Anda lihat apa yang dia lakukan? Aku bukan tameng manusia. 70 00:04:05,275 --> 00:04:06,660 Tidak, dia hanya menghalangi. 71 00:04:07,280 --> 00:04:08,760 Itu saja--saya tidak bekerja dengan orang gila. 72 00:04:08,795 --> 00:04:09,600 saya keluar. 73 00:04:15,410 --> 00:04:16,750 Anda tahu bagaimana menemukan saya. 74 00:04:23,010 --> 00:04:25,330 Tidak bisa mengatakan kami tidak melakukannya sudah tahu, Finch. 75 00:04:25,365 --> 00:04:27,420 Pertama kali kami bertemu, Shaw menembakku. 76 00:04:27,920 --> 00:04:30,790 Saya menyadari bahwa Ms. Shaw merupakan aset yang efektif, 77 00:04:30,825 --> 00:04:32,215 Tapi aku tidak yakin aku dapat bekerja dengan seseorang 78 00:04:32,250 --> 00:04:34,690 yang menolak untuk membawa a ponsel dari pekerjaan. 79 00:04:34,725 --> 00:04:36,972 Orang-orang di luar sana sedang mencoba untuk membunuhnya, kamu tahu. 80 00:04:37,007 --> 00:04:39,220 Beberapa orang yang sama yang mencoba membunuh kita. 81 00:04:40,600 --> 00:04:43,585 Ya, mesin sepertinya masih ada untuk memberi mereka nomor. 82 00:04:43,620 --> 00:04:47,110 Apapun yang terjadi, hampir saja terlalu meresahkan untuk direnungkan. 83 00:04:47,610 --> 00:04:48,950 Sementara itu, milik kita nomor terbaru-- 84 00:04:50,470 --> 00:04:52,550 Petugas kecil kedua kelas Jack Salazar, 85 00:04:52,560 --> 00:04:53,980 Angkatan Laut Amerika Serikat. 86 00:04:54,830 --> 00:04:56,970 Petugas kecil, atau penjahat kecil? 87 00:04:57,005 --> 00:04:58,060 Saya khawatir, sedikit dari keduanya. 88 00:04:58,070 --> 00:05:01,140 Dia menyerang seorang pria selama a tawuran di ruang bar lima tahun lalu. 89 00:05:01,940 --> 00:05:03,600 Dia membuat pria itu koma. 90 00:05:03,790 --> 00:05:07,060 Hakim memberinya a penjara atau militer. 91 00:05:07,250 --> 00:05:08,750 Dan Jack memilih angkatan laut. 92 00:05:11,100 --> 00:05:12,560 Jadi apa yang dia lakukan di sini? 93 00:05:12,590 --> 00:05:13,550 Minggu armada. 94 00:05:15,810 --> 00:05:17,495 Banjir tahunan dari pelaut yang mabuk 95 00:05:17,530 --> 00:05:20,650 itu entah bagaimana tidak memenuhi syarat sebagai serangan militer. 96 00:05:20,760 --> 00:05:22,880 Ayolah, Finch, hanya saja sekelompok cracker jack 97 00:05:22,915 --> 00:05:24,380 mengeluarkan uap. 98 00:05:24,730 --> 00:05:27,070 Kemudian kembali ke perahu pada tengah malam. 99 00:05:27,105 --> 00:05:29,375 Saya khawatir tidak terhitung banyaknya pelaut berseragam 100 00:05:29,410 --> 00:05:32,750 akan mempersulit kita upaya untuk menemukan Tuan Salazar. 101 00:05:32,785 --> 00:05:35,230 Jika Jack seperti kebanyakan pelaut, ini minuman keras, cewek, 102 00:05:35,265 --> 00:05:37,005 dan tato-- dalam urutan itu. 103 00:05:37,040 --> 00:05:39,355 Saya kira Anda tahu yang biasa menghantui. 104 00:05:39,390 --> 00:05:42,820 Tentu, ini dua lawan satu pembuat ketel uap di Hell's Kitchen. 105 00:05:44,930 --> 00:05:45,970 Kedengarannya mengerikan. 106 00:05:47,000 --> 00:05:47,940 Tumit. 107 00:05:55,030 --> 00:05:55,870 Wiski. 108 00:05:59,040 --> 00:06:00,780 Turun enam bar, Finch. 109 00:06:00,930 --> 00:06:04,460 Bagus sekali. Tinggal 1.274 lagi. 110 00:06:04,495 --> 00:06:05,295 Putaran lagi? 111 00:06:05,330 --> 00:06:06,840 Hanya jika Anda membeli, Jack. 112 00:06:08,520 --> 00:06:11,870 Tunggu sebentar. Punya mata pada pelaut kita, Finch. 113 00:06:14,410 --> 00:06:16,655 Jadi itulah aku, terpisah dari timku, 114 00:06:16,690 --> 00:06:21,190 jauh di Korea Utara tanpa apa-apa tapi pisau uangku dan M9-ku. 115 00:06:21,540 --> 00:06:23,080 Apa aku melewatkan sesuatu, Jack? 116 00:06:23,350 --> 00:06:26,920 Buaya, beracun anak panah, rasa malumu? 117 00:06:26,955 --> 00:06:28,075 Saya akan membahasnya. 118 00:06:28,110 --> 00:06:30,600 Astaga. Apa yang kamu lakukan? 119 00:06:30,630 --> 00:06:33,620 Sayang, ceritanya panjang, dan Aku hanya di sini sampai tengah malam, 120 00:06:33,655 --> 00:06:36,302 Jadi kenapa kita tidak pergi ke tempat yang sepi, 121 00:06:36,337 --> 00:06:38,950 dan aku bisa menceritakan semuanya padamu? 122 00:06:38,985 --> 00:06:41,070 Ashley, ayo pergi. 123 00:06:41,080 --> 00:06:42,610 Saya pikir wanita itu ingin tinggal. 124 00:06:42,645 --> 00:06:43,765 Persetan denganmu, Jarhead. 125 00:06:43,800 --> 00:06:46,005 Aku bukan Jarhead, aku cumi-cumi, 126 00:06:46,040 --> 00:06:48,490 Tapi steak tabung sepertimu juga tidak sempat meneleponku. 127 00:06:49,150 --> 00:06:51,910 Biarkan saja, RJ. Kami di sini untuk bersenang-senang. 128 00:06:52,170 --> 00:06:53,045 Tidak ada seorang pun yang menginginkan masalah. 129 00:06:53,080 --> 00:06:54,660 Ada yang memanggil seseorang "Jarhead"? 130 00:06:57,650 --> 00:07:00,910 Dengar, kawan, jangan lakukan ini. Biarkan aku membelikan kalian satu putaran. 131 00:07:01,450 --> 00:07:02,680 Ya, saya bisa menggunakan yang lain. 132 00:07:10,290 --> 00:07:11,820 Anda harus mengambilnya. 133 00:07:11,855 --> 00:07:12,900 Atau apa, cumi-cumi? 134 00:07:13,800 --> 00:07:15,810 Salah satu dari kalian splittail akan melakukan sesuatu tentang hal itu? 135 00:07:16,590 --> 00:07:18,530 Dia harus melakukannya mengayunkanmu. 136 00:07:18,750 --> 00:07:21,360 Lalu temanmu yang suka menyeret buku jari di sini akan melompatiku. 137 00:07:21,860 --> 00:07:24,030 Setelah saya perkenalkan wajahnya ke bar, 138 00:07:25,160 --> 00:07:28,000 Aku akan menginjakkan kaki ini terbalik dari jarhead Anda... 139 00:07:28,890 --> 00:07:30,910 Di mana semua kekacauan terjadi. 140 00:07:32,980 --> 00:07:34,360 Dan tidak ada yang menginginkan itu. 141 00:07:36,630 --> 00:07:38,140 Aku suka orang ini, Finch. 142 00:08:06,410 --> 00:08:09,060 Tuan Reese? Semuanya baik-baik saja? 143 00:08:09,560 --> 00:08:11,140 Ya, cuti saja, Finch. 144 00:08:14,100 --> 00:08:14,655 Polisi! 145 00:08:14,690 --> 00:08:15,930 Ayo pergi dari sini! 146 00:08:19,140 --> 00:08:20,530 Sepertinya aku kehilangan Jack. 147 00:08:23,280 --> 00:08:25,480 Finch, berapa banyak cumi-cuminya ada di kota sekarang? 148 00:08:25,980 --> 00:08:28,990 Sekitar 6.000. Mengapa kamu bertanya? 149 00:08:29,610 --> 00:08:32,210 Saya pikir kita akan membutuhkannya cadangan hanya untuk menemukannya. 150 00:08:33,500 --> 00:08:34,570 Semua tangan di dek. 151 00:08:42,930 --> 00:08:46,400 Ketika saya masih kecil, komputer dibuat lebih masuk akal bagiku daripada orang lain. 152 00:08:46,710 --> 00:08:48,920 Kamu bilang kamu ingin melakukannya bebaskan mesin. 153 00:08:49,030 --> 00:08:50,380 saya sudah melakukannya. 154 00:08:50,840 --> 00:08:52,770 Namaku akar. 155 00:08:53,870 --> 00:08:55,130 Tolong bicara padaku. 156 00:08:57,720 --> 00:08:59,680 Bisakah... kamu... mendengar... aku? 157 00:08:59,750 --> 00:09:01,030 Sangat. 158 00:09:02,020 --> 00:09:03,990 Robin, apa kamu dengar? ada yang baru saja kukatakan? 159 00:09:05,530 --> 00:09:06,520 Oke. 160 00:09:07,880 --> 00:09:09,820 Lihat, beberapa di antaranya pasien telah mengeluh 161 00:09:10,120 --> 00:09:12,025 tentang kamu berbicara sampai larut malam, 162 00:09:12,060 --> 00:09:14,300 Dan sejak ponsel dilarang keras 163 00:09:14,335 --> 00:09:16,540 dan kamu tidak punya teman sekamar, Saya hanya bisa menyimpulkan 164 00:09:17,320 --> 00:09:19,090 bahwa Anda sedang berbicara pada diri sendiri. 165 00:09:19,320 --> 00:09:20,270 Apakah itu benar? 166 00:09:22,390 --> 00:09:23,710 Anda tidak akan mengerti. 167 00:09:24,440 --> 00:09:25,280 Coba aku. 168 00:09:28,220 --> 00:09:30,860 Saya memiliki sambungan langsung ke kekuatan yang lebih tinggi. 169 00:09:32,150 --> 00:09:33,690 Itu berbicara kepada saya. 170 00:09:35,250 --> 00:09:36,090 Jadi begitu. 171 00:09:39,850 --> 00:09:42,920 Jadi, Anda mendengar suara-suara. 172 00:09:44,410 --> 00:09:46,300 Suara apa itu? menyuruhmu melakukannya? 173 00:09:46,760 --> 00:09:48,940 Sebenarnya hanya satu suara saja. 174 00:09:49,840 --> 00:09:54,730 Ia ingin aku tetap di sini, untuk mengatasi beberapa masalah. 175 00:09:54,960 --> 00:09:57,360 Dan permasalahan apa yang akan terjadi? 176 00:09:57,440 --> 00:09:58,750 Metodologi. 177 00:10:00,870 --> 00:10:03,670 Kami sedang mendiskusikan caranya Saya melakukan banyak hal. 178 00:10:04,960 --> 00:10:05,910 Anda tidak sendirian. 179 00:10:06,410 --> 00:10:07,415 Semua laporan berita ini 180 00:10:07,450 --> 00:10:11,060 tentang pengawasan pemerintah kehidupan digital kita, 181 00:10:11,095 --> 00:10:14,610 merekam teks, email, panggilan telepon, 182 00:10:15,150 --> 00:10:16,295 Ini meresahkan. 183 00:10:16,330 --> 00:10:20,660 Anda tahu, itu mudah untuk dirasakan dilanggar, bahkan paranoid. 184 00:10:22,560 --> 00:10:24,050 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda: 185 00:10:24,610 --> 00:10:26,440 apakah kamu mempunyai perasaan bahwa kamu sedang diawasi? 186 00:10:32,670 --> 00:10:33,940 Sesekali. 187 00:10:39,600 --> 00:10:42,820 Tahu apakah milik pelaut kita sudah menjadi korban atau pelaku? 188 00:10:42,855 --> 00:10:45,890 Tidak, tapi dia pasti tahu caranya untuk menangani dirinya sendiri dalam pertarungan. 189 00:10:46,280 --> 00:10:47,615 Apa lagi yang kita dapat dari orang ini? 190 00:10:47,650 --> 00:10:51,160 Dia mencetak semua angka lima pada miliknya evals tahun lalu, nilai tertinggi. 191 00:10:51,195 --> 00:10:53,260 Sama pada fisiknya tes kesiapan. 192 00:10:54,970 --> 00:10:57,100 Angkatan Laut mungkin punya rencana yang lebih besar untuknya. 193 00:10:57,520 --> 00:11:00,560 Kontraknya habis dalam waktu enam tahun bulan. Dia akan bebas untuk pergi. 194 00:11:01,920 --> 00:11:04,400 Bisakah kamu mencari tahu apakah dia ada mengikuti tes lain? 195 00:11:04,435 --> 00:11:06,405 Ujian akademik atau pst? 196 00:11:06,440 --> 00:11:08,375 Aku akan melakukannya, meskipun sepertinya begitu 197 00:11:08,410 --> 00:11:10,475 masuk ke ruang bar tawuran di cuti pantai 198 00:11:10,510 --> 00:11:14,420 sangat tidak bijaksana bagi seseorang dengan aspirasi militer lebih lanjut. 199 00:11:15,640 --> 00:11:18,630 Jack tidak memulai pertarungan itu, tapi dia bersedia menyelesaikannya. 200 00:11:18,665 --> 00:11:20,320 Saya akan melakukan hal yang sama. 201 00:11:20,330 --> 00:11:22,390 Cuti pantainya sobat sedang dalam masalah. 202 00:11:23,610 --> 00:11:25,620 Robert Johnson Phillips, 203 00:11:26,370 --> 00:11:29,730 Perwira kecil kelas tiga dan penjaga toko kapal. 204 00:11:29,765 --> 00:11:33,090 Dan pembuat onar kelas satu. Mereka teman sekapal. 205 00:11:33,100 --> 00:11:34,665 Artinya, mereka harus melakukannya 206 00:11:34,700 --> 00:11:37,300 masuk kembali ke kapal bersama setelah tengah malam. 207 00:11:37,320 --> 00:11:39,510 Ini mungkin bisa membantu kita meminta aset lain 208 00:11:39,520 --> 00:11:42,400 dengan pengalaman militer untuk membantu melacaknya. 209 00:11:44,790 --> 00:11:46,810 Biarkan aku pergi, ya? Saya tidak akan melakukannya lagi. 210 00:11:47,510 --> 00:11:50,230 Tertangkap yang ini berkedip sampahnya di taman lagi. 211 00:11:50,265 --> 00:11:53,070 Semua bersemangat tentang pelaut nakal di kota. 212 00:11:53,820 --> 00:11:56,050 Carter, apa yang kamu lakukan di sini? 213 00:11:56,950 --> 00:11:59,830 Ketiga kalinya saya menangkap ini pria di Taman Hudsonriver, 214 00:11:59,865 --> 00:12:00,765 yang membuatku berpikir 215 00:12:00,800 --> 00:12:01,965 dia mungkin tahu sesuatu tentang itu 216 00:12:02,000 --> 00:12:04,150 pembunuhan itu padamu tertangkap di sana kemarin. 217 00:12:04,185 --> 00:12:05,892 Saya menghargai Anda memperhatikannya. 218 00:12:05,927 --> 00:12:07,600 Dengar, aku masih polisi, Fusco. 219 00:12:08,160 --> 00:12:09,690 Bagaimana kabar pasangan barumu? 220 00:12:10,570 --> 00:12:12,050 Guy itu sekotak batu. 221 00:12:12,330 --> 00:12:13,760 Semua ini adalah a tempayan, semua orang tahu 222 00:12:13,795 --> 00:12:15,270 kamu kena semprot saat syuting itu. 223 00:12:15,660 --> 00:12:17,160 Apa yang mereka harapkan darimu untuk mendorong mobil patroli 224 00:12:17,170 --> 00:12:18,365 sepuluh tahun ke depan? 225 00:12:18,400 --> 00:12:19,560 Sampai aku mendapat angka 20. 226 00:12:19,570 --> 00:12:20,930 Anda baru saja keluar jam kerja? 227 00:12:22,060 --> 00:12:24,340 Teman bersama kita. 228 00:12:24,350 --> 00:12:26,000 Sepertinya pekerjaan harianmu baru saja dimulai. 229 00:12:27,440 --> 00:12:28,270 Tukang gerobak. 230 00:12:31,140 --> 00:12:33,480 Memeriksa setiap bar di dapur neraka, 231 00:12:33,500 --> 00:12:36,480 Setiap salon tato di sisi barat. 232 00:12:37,170 --> 00:12:39,330 Dimana lagi apakah Swabbie akan pergi? 233 00:12:39,500 --> 00:12:42,100 Untuk mendapatkan beberapa. Dia seorang pelaut. 234 00:12:42,340 --> 00:12:43,200 Kemarilah. 235 00:12:47,140 --> 00:12:47,850 Bu. 236 00:12:48,290 --> 00:12:49,495 Mengapa kita berhenti di sini? 237 00:12:49,530 --> 00:12:51,245 Sudah kubilang, ini wilayahnya dibatasi. 238 00:12:51,280 --> 00:12:53,425 Pelaut tidak seharusnya berada di sini. 239 00:12:53,460 --> 00:12:55,570 Kapan angkatan laut melarang pastrami? 240 00:12:56,130 --> 00:12:59,300 Lihat bilik telepon itu? Lihat saja. 241 00:13:15,150 --> 00:13:16,930 Walikota tahu tentang tempat ini? 242 00:13:17,080 --> 00:13:19,135 Jika dia melakukannya, hal sebaliknya akan terjadi harus mematikannya. 243 00:13:19,170 --> 00:13:21,190 Tapi kemudian, setengahnya NYPD harus menemukannya 244 00:13:21,225 --> 00:13:23,330 tempat baru untuk pesta bujangan. 245 00:13:24,790 --> 00:13:26,220 Bagaimana kabarmu, Carter? 246 00:13:28,100 --> 00:13:29,690 Anda sedang mencari pekerjaan baru? 247 00:13:30,330 --> 00:13:33,570 Saya seorang polisi. Akan selalu begitu, John. 248 00:13:37,470 --> 00:13:39,040 Baru saja menemukan swabbie kami. 249 00:13:39,380 --> 00:13:41,600 Dia tidak akan kabur kali ini. Permisi. 250 00:13:43,270 --> 00:13:44,690 Dapatkan Anda minum, Bu? 251 00:13:46,920 --> 00:13:49,080 Hanya jika Anda berhenti memanggil saya Bu. 252 00:13:50,720 --> 00:13:55,280 *Dia dibuat untuk membuatmu pergi?* 253 00:13:55,640 --> 00:13:56,700 Tembakan bourbon. 254 00:13:58,280 --> 00:14:00,040 Mencari teman, pelaut? 255 00:14:00,060 --> 00:14:02,270 Anda mendapat uang tunai, saya mendapat jendela yang terbuka. 256 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 Hargai kesempatan ini, 257 00:14:03,770 --> 00:14:05,840 Tapi aku agak mencari untuk hal yang sebenarnya. 258 00:14:10,570 --> 00:14:12,390 Aku mendapat uang tunai, sayang, 259 00:14:12,500 --> 00:14:14,640 Dan jendela yang menutup dengan cepat, ya? 260 00:14:14,675 --> 00:14:16,200 Tenang saja, pembunuh. 261 00:14:16,210 --> 00:14:17,950 Itu seharusnya menutupi dia dan ruangan. 262 00:14:18,480 --> 00:14:19,880 Cobalah untuk tidak terguling. 263 00:14:20,030 --> 00:14:21,585 Terima kasih, Jack. 264 00:14:21,620 --> 00:14:24,710 Anda harus mengambil ini juga. 265 00:14:25,150 --> 00:14:26,085 Cerutu? 266 00:14:26,120 --> 00:14:28,650 Bukan hanya cerutu, warga Kuba. 267 00:14:28,890 --> 00:14:31,940 Laksamana membutuhkan beberapa kasus dikirim dari kapal, 268 00:14:32,090 --> 00:14:34,560 Jadi saya mengenakan pajak padanya beberapa. Bukan masalah besar. 269 00:14:34,700 --> 00:14:35,780 Kita akan merayakannya besok. 270 00:14:35,790 --> 00:14:37,930 Selalu membaca sekilas sesuatu, RJ. 271 00:14:37,940 --> 00:14:39,820 Jangan ambil tanganmu tersangkut di toples kue. 272 00:14:39,900 --> 00:14:41,780 Bertemu kembali di sebuah jam. Bisakah kamu melakukan itu? 273 00:14:42,270 --> 00:14:43,435 Lihatlah dia. 274 00:14:43,470 --> 00:14:46,770 Aku akan kembali dalam 30. 275 00:14:57,250 --> 00:14:59,880 Itu RJ. Anda tahu latihannya. 276 00:15:00,720 --> 00:15:01,865 RJ, kamu dimana? 277 00:15:01,900 --> 00:15:04,420 Kami punya waktu kurang dari satu jam untuk sampai kembalikan kami ke kapal. 278 00:15:04,510 --> 00:15:05,360 Telepon saya. 279 00:15:07,840 --> 00:15:09,630 Jack kehilangan teman cuti pantainya. 280 00:15:09,665 --> 00:15:11,420 Tidak dapat check-in kembali tanpa dia. 281 00:15:12,250 --> 00:15:13,340 Cumi-cumi. 282 00:15:16,460 --> 00:15:17,410 Ingat saya? 283 00:15:17,800 --> 00:15:20,970 Ya, dari kapal. Apakah ada masalah? 284 00:15:21,070 --> 00:15:22,290 Ya, Anda tahu apa masalahnya. 285 00:15:22,325 --> 00:15:24,170 Anda memilikinya, kami menginginkannya kembali. 286 00:15:24,440 --> 00:15:26,320 Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, kawan. 287 00:15:26,410 --> 00:15:28,325 Masalah yang jauh lebih besar, Finch. 288 00:15:28,360 --> 00:15:31,030 Beberapa anjing iblis punya tulang untuk dipetik dengan Jack. 289 00:15:31,370 --> 00:15:32,620 Anjing setan? 290 00:15:33,120 --> 00:15:35,850 Ya, operasi spesifikasi, memaksa pengintaian marinir. 291 00:15:36,640 --> 00:15:39,095 Tim beranggotakan empat, mungkin lima. 292 00:15:39,130 --> 00:15:41,550 Baru saja menutup blok itu. 293 00:15:42,570 --> 00:15:43,045 Jika saya langsung masuk, 294 00:15:43,080 --> 00:15:45,045 Jack akan mati sebelumnya Aku bahkan sampai padanya. 295 00:15:45,080 --> 00:15:47,010 Anda tidak main-main kita. Kami mengacaukanmu. 296 00:15:47,045 --> 00:15:47,965 Kosongkan kantong Anda. 297 00:15:48,000 --> 00:15:49,840 Dengar, kawan, aku tidak melakukannya benar-benar punya waktu untuk ini. 298 00:15:49,875 --> 00:15:51,680 Aku harus mendapatkan teman sekapalku, dan aku harus mendapatkan-- 299 00:16:00,530 --> 00:16:02,700 Mereka mencuri a mobil. Ini adalah ekstraksi. 300 00:16:03,170 --> 00:16:04,330 Aku harus mengeluarkannya. 301 00:16:04,460 --> 00:16:06,230 Harap berhati-hati, Tuan Reese. 302 00:16:17,950 --> 00:16:18,850 Rasakan itu? 303 00:16:19,440 --> 00:16:21,080 Itu tulang rusukmu yang retak. 304 00:16:21,620 --> 00:16:24,540 Saya menjepitnya 2 inci lebih jauh, Aku akan menusuk paru-parumu. 305 00:16:25,050 --> 00:16:26,050 Dimana itu? 306 00:16:26,170 --> 00:16:27,990 Tidak tahu siapa dirimu bicarakan, kawan. 307 00:16:30,460 --> 00:16:32,570 Ajak dia dan temannya ke sana sebuah ruangan. Kami akan memilahnya. 308 00:16:43,530 --> 00:16:44,515 Apa-apaan? 309 00:16:44,550 --> 00:16:45,500 Siapa itu? 310 00:16:58,030 --> 00:17:01,200 Finch, pelaut kita mengambilnya api. Akan butuh bantuan. 311 00:17:02,480 --> 00:17:04,530 Mari kita keluarkan peluru ini sebelum cumi-cumi itu bangun. 312 00:17:07,590 --> 00:17:10,510 Bisa menembakmu atau menyelamatkanmu. Sejujurnya, saya bisa memilih yang mana pun. 313 00:17:10,545 --> 00:17:13,420 Tenang, Salazar. Kami orang baik. 314 00:17:13,455 --> 00:17:15,342 Aku tahu ini ide yang buruk. 315 00:17:15,377 --> 00:17:17,195 Siapakah kalian? Dimana saya? 316 00:17:17,230 --> 00:17:20,915 Ada peluru yang bersarang di dalamnya bahumu, Tuan Salazar, 317 00:17:20,950 --> 00:17:24,600 hadiah dari kelompok yang sangat marah kekuatan pengintaian anjing iblis, 318 00:17:25,050 --> 00:17:27,170 yang hanya bisa kuduga sesuai dengan nama mereka. 319 00:17:27,205 --> 00:17:30,005 Sekarang, Nona Shaw sudah melakukannya pengalaman medis, 320 00:17:30,040 --> 00:17:32,970 jadi kamu juga bisa biarkan dia mengambil pelurunya, 321 00:17:33,005 --> 00:17:34,850 atau kita bisa melanjutkan untuk membahas masalah tersebut 322 00:17:34,885 --> 00:17:37,180 sampai Anda terjangkit sepsis. 323 00:17:43,600 --> 00:17:45,110 Tentu Anda tahu apa yang Anda lakukan? 324 00:17:45,420 --> 00:17:47,900 Saya telah tertembak... sering. 325 00:17:48,370 --> 00:17:51,610 Anda ingin memberi tahu kami alasannya sebuah regu pembunuh elit mengejarmu? 326 00:17:52,090 --> 00:17:52,920 Tidak tahu. 327 00:17:52,960 --> 00:17:55,320 Orang-orang itu berada di Somalia melakukan tuhan yang tahu apa-- 328 00:17:55,410 --> 00:17:56,730 memerangi pemberontak. 329 00:17:56,990 --> 00:18:00,720 Pemimpin memiliki piala perang dia ingin membawa kembali, AK-47. 330 00:18:01,170 --> 00:18:03,400 Saya menyimpannya di a peti dari kuningan bekas. 331 00:18:03,660 --> 00:18:05,740 Jadi, Anda membantu mereka menyelundupkan senjata ilegal 332 00:18:05,750 --> 00:18:07,085 melalui Bea Cukai AS? 333 00:18:07,120 --> 00:18:08,385 Itu terjadi setiap saat. 334 00:18:08,420 --> 00:18:10,030 Temanku RJ membongkar peti itu, 335 00:18:10,065 --> 00:18:11,640 katanya dia mengembalikan senapannya. 336 00:18:11,675 --> 00:18:12,445 Itu tidak bertambah. 337 00:18:12,480 --> 00:18:14,590 Mengapa mereka mencoba melakukannya membunuhnya karena senjata? 338 00:18:14,625 --> 00:18:15,337 Itu bukan senjatanya, Ms. Shaw. 339 00:18:15,372 --> 00:18:16,050 Itu yang tersembunyi di dalamnya. 340 00:18:19,530 --> 00:18:21,930 Perompak Somalia menyerang kapal penambangan laut dalam 341 00:18:21,965 --> 00:18:23,810 lepas pantai Afrika. 342 00:18:24,390 --> 00:18:26,290 Teman lautmu ikut campur. 343 00:18:26,325 --> 00:18:27,670 Penambangan seperti apa? 344 00:18:33,550 --> 00:18:34,650 Pembicara. 345 00:18:35,520 --> 00:18:38,190 Bagger, kamu lupa itu sistem pertemanan. 346 00:18:38,590 --> 00:18:39,545 Kami mendapatkan temanmu. 347 00:18:39,580 --> 00:18:40,985 Maaf Jack, aku mengacau. 348 00:18:41,020 --> 00:18:42,770 Dengar, aku mengenakan pajak pada mereka. Itu hanya beberapa. 349 00:18:42,805 --> 00:18:44,470 Saya tidak berpikir mereka akan merindukannya! 350 00:18:44,490 --> 00:18:46,260 Rindu apa? Apa kamu bicarakan? 351 00:18:46,295 --> 00:18:47,630 Periksa orang Kuba. 352 00:18:52,640 --> 00:18:53,865 Batu yang belum dipotong. 353 00:18:53,900 --> 00:18:55,520 Kapal itu sedang menambang berlian. 354 00:18:55,760 --> 00:18:58,410 Anda ingin melihat Anda teman hidup, Jack, 355 00:18:58,445 --> 00:19:01,060 bawa batu itu ke Babcock, kamar 212. 356 00:19:01,095 --> 00:19:02,160 Datang sendiri. 357 00:19:08,370 --> 00:19:10,680 Kami benar-benar belum melakukannya berbicara tentang keluargamu 358 00:19:10,715 --> 00:19:12,530 atau teman, Robin. 359 00:19:12,540 --> 00:19:16,600 Pamanmu--Harold, kan-- siapa yang mengatur penerimaanmu. 360 00:19:16,790 --> 00:19:18,950 Apakah kamu dekat dengannya? 361 00:19:20,680 --> 00:19:21,575 Itu... 362 00:19:21,610 --> 00:19:24,020 pertanyaan yang rumit, Dokter. 363 00:19:24,300 --> 00:19:27,570 Saya tidak ingin menjadi apa pun kurang dari sepenuhnya akan datang, 364 00:19:27,605 --> 00:19:31,100 Jadi mungkin kita harus melakukannya coba subjek lain. 365 00:19:33,250 --> 00:19:34,080 Oke. 366 00:19:35,810 --> 00:19:37,370 Anda mengatakan bahwa Anda tidak ingin menjadi seperti itu 367 00:19:37,405 --> 00:19:38,930 apa pun yang kurang dari yang akan datang... 368 00:19:41,490 --> 00:19:43,030 Namun, kamu berbohong padaku. 369 00:19:44,450 --> 00:19:48,950 Sebaliknya, saya pernah melakukannya benar-benar jujur. 370 00:19:52,050 --> 00:19:54,090 Tolong, permisi. 371 00:19:58,440 --> 00:20:01,310 Mungkin tidak sepenuhnya. 372 00:20:01,560 --> 00:20:05,300 Saya pikir saya kehilangan ini, dan ternyata itu dicuri. 373 00:20:07,940 --> 00:20:09,590 Saya minta maaf, Dokter, 374 00:20:10,750 --> 00:20:13,480 Tapi ini penting kita berhubungan. 375 00:20:16,160 --> 00:20:18,190 Kami berada di tengah... 376 00:20:20,020 --> 00:20:21,320 perselisihan. 377 00:20:21,340 --> 00:20:23,320 Tidak setuju dengan suara itu? 378 00:20:27,980 --> 00:20:30,690 Aku ingin kamu tahu bahwa aku mendukungmu tanpa syarat. 379 00:20:33,840 --> 00:20:35,680 Sekarang, saya tahu Anda percaya kamu memerlukan telepon, 380 00:20:35,780 --> 00:20:37,920 Dan saya di sini untuk memberi tahu kamu bahwa kamu tidak melakukannya. 381 00:20:37,955 --> 00:20:40,212 Saya percaya itu oleh memisahkanmu darinya-- 382 00:20:40,247 --> 00:20:42,298 dan dari yang lainnya bentuk teknologi-- 383 00:20:42,333 --> 00:20:44,350 Itu benar-benar yang terbaik tindakan. 384 00:20:44,385 --> 00:20:46,130 Jadi sudah waktunya untuk mencabut. 385 00:20:46,900 --> 00:20:48,360 Mohon bantuannya. 386 00:20:48,790 --> 00:20:52,490 Tolong... jangan lakukan ini. 387 00:20:53,260 --> 00:20:55,550 Itu tidak baik untuk kita untuk dipisahkan. 388 00:20:55,890 --> 00:20:57,880 Saya harap Anda menyadarinya Saya mencoba membantu Anda. 389 00:20:59,810 --> 00:21:02,350 Antar pasien kami ke kurungan isolasi. 390 00:21:02,385 --> 00:21:04,720 Tidak ada kontak dengan apa pun yang elektronik. 391 00:21:05,130 --> 00:21:06,530 Anda akan berterima kasih kepada saya suatu hari nanti. 392 00:21:06,910 --> 00:21:08,770 Bagi seorang psikiater, 393 00:21:10,190 --> 00:21:12,990 kamu sungguh mengerikan hakim karakter. 394 00:21:19,760 --> 00:21:20,950 Apa yang kita lakukan di sini? 395 00:21:21,360 --> 00:21:22,240 Pengintaian. 396 00:21:22,720 --> 00:21:24,780 Pertukarannya berjalan ke sana dalam sepuluh menit. 397 00:21:25,930 --> 00:21:28,930 Itu saja. Operasi spesifikasi akan memiliki penembak jitu. 398 00:21:29,650 --> 00:21:30,930 Di sanalah saya akan berada. 399 00:21:31,450 --> 00:21:32,700 Anda punya uang tunai? 400 00:21:40,160 --> 00:21:41,035 Halo, mija. 401 00:21:41,070 --> 00:21:42,820 Tidak tahu bagaimana aku bisa sampai di sini. 402 00:21:43,180 --> 00:21:44,110 Saya bersedia. 403 00:21:44,780 --> 00:21:47,580 Alasan yang sama Anda masuk ke a bertarung dengan para jarhead itu. 404 00:21:50,100 --> 00:21:52,200 Anda membela orang yang kamu sayangi. 405 00:21:52,970 --> 00:21:54,530 Bagus sekali, itu berhasil padaku, ya? 406 00:21:54,940 --> 00:21:55,970 Kita lihat saja nanti. 407 00:21:56,490 --> 00:21:58,270 Anda tidak bisa menjadi sesuatu yang bukan diri Anda. 408 00:21:58,690 --> 00:22:01,820 Ya? Dan siapa aku? 409 00:22:03,050 --> 00:22:04,690 Kamu pria yang baik, Jack. 410 00:22:05,950 --> 00:22:08,090 Anda belum melakukannya sudah menemukan jawabannya. 411 00:22:10,540 --> 00:22:11,570 Terima kasih. 412 00:22:16,650 --> 00:22:18,900 Apa, kamu butuh bantuan menemukan tempat sampah? 413 00:22:19,970 --> 00:22:22,420 Anda orang yang cerdas, Anda akan melakukannya mencari tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 414 00:22:23,360 --> 00:22:24,680 Beri aku tiga menit. 415 00:22:50,840 --> 00:22:52,750 Leatherneck kami memiliki senjata yang bagus. 416 00:22:52,860 --> 00:22:54,300 Ini akan menyenangkan. 417 00:22:54,380 --> 00:22:55,640 Ingat saja... 418 00:22:56,960 --> 00:22:58,455 tidak ada tembakan ke pusat massa. 419 00:22:58,490 --> 00:23:01,550 Namun sayang jika disia-siakan a senapan seperti ini di tempurung lutut. 420 00:23:04,500 --> 00:23:06,330 Tidak ada penjaga. Ada sesuatu yang terjadi. 421 00:23:06,370 --> 00:23:09,700 Anda memperhatikannya kamar? Siapa disana? 422 00:23:09,735 --> 00:23:10,890 Tampak dikosongkan. 423 00:23:11,340 --> 00:23:13,680 Untuk alasan yang bagus, miskin pria itu bersiap untuk menjadi booming. 424 00:23:18,220 --> 00:23:19,130 Jangan. 425 00:23:19,550 --> 00:23:21,210 Tidak bisa mengambil risiko membuatnya marah. 426 00:23:25,470 --> 00:23:27,590 Temanmu sedang duduk di I.E.D. 427 00:23:36,590 --> 00:23:39,280 Dengar, aku minta maaf karena aku mengerti kamu terlibat dalam hal ini, Jack, 428 00:23:40,310 --> 00:23:42,690 Tapi jika kamu bisa mengeluarkanku dari sini, 429 00:23:42,725 --> 00:23:45,070 Aku bersumpah aku akan rap untuk semuanya. 430 00:23:45,470 --> 00:23:48,890 Tenang saja. Kamu akan baik-baik saja. 431 00:23:49,960 --> 00:23:51,220 Saya tidak akan mengatakan itu. 432 00:23:52,520 --> 00:23:56,290 Kami menyuruhmu datang sendiri. Anda membawa jas itu, 433 00:23:56,610 --> 00:23:58,710 Jadi sekarang dia menjadi tamu di pesta kami. 434 00:23:58,820 --> 00:24:02,840 Dia mencoba pergi, kita tekan tombol, RJ meledak. 435 00:24:02,875 --> 00:24:05,750 Anda mencoba untuk memindahkan RJ, dia meledak. 436 00:24:05,785 --> 00:24:07,600 Anda mengerti saya, cumi-cumi? 437 00:24:07,635 --> 00:24:08,957 Saya mengerti intinya. 438 00:24:08,992 --> 00:24:10,280 Hancurkan ponsel Anda. 439 00:24:17,600 --> 00:24:21,720 Ada taksi di tepi jalan yang bisa melakukannya membawa Anda ke lokasi berikutnya, sendirian. 440 00:24:25,110 --> 00:24:27,010 Kau keluar dari pintu itu, Jack, 441 00:24:28,180 --> 00:24:29,480 kamu tidak akan kembali. 442 00:24:33,550 --> 00:24:34,920 RJ adalah temanku. 443 00:24:35,940 --> 00:24:37,270 Anda sendiri yang mengatakannya. 444 00:24:39,110 --> 00:24:40,820 Aku tidak bisa menjadi sesuatu yang bukan diriku. 445 00:25:04,840 --> 00:25:07,455 Harold, pertukarannya menjadi berbentuk buah pir. 446 00:25:07,490 --> 00:25:10,070 Ya, saya dengar. Bisakah kamu ikuti Tuan Salazar? 447 00:25:10,105 --> 00:25:11,825 Bukan suatu pilihan. Dia sudah lama pergi. 448 00:25:11,860 --> 00:25:14,410 Bahkan tidak pernah mengambil ini sayang keluar untuk test drive. 449 00:25:14,445 --> 00:25:16,852 Marinir harus melakukannya memagari berlian yang belum dipotong. 450 00:25:16,887 --> 00:25:19,260 Temukan pagar, kemungkinan besar apakah kita bisa menemukan Jack. 451 00:25:19,295 --> 00:25:20,115 Kemana sekarang? 452 00:25:20,150 --> 00:25:21,760 Saya memiliki sumber daya lain sedang mengerjakan itu. 453 00:25:21,795 --> 00:25:23,130 Sesuaikan dirimu. 454 00:25:27,410 --> 00:25:30,725 Semoga beruntung dengan Anda kontak dalam perampokan? 455 00:25:30,760 --> 00:25:34,040 Belum. Jangan khawatir, saya punya sumbernya. 456 00:25:45,970 --> 00:25:48,200 Apa yang terjadi dengan waktu off karena berperilaku baik? 457 00:25:48,235 --> 00:25:50,140 Itu mengasumsikan Anda baik-baik saja. 458 00:25:50,490 --> 00:25:53,340 Kita sudah sepakat, kamu tetap low profile. 459 00:25:53,990 --> 00:25:56,840 Kenapa lagi saya menikmatinya Barolo-ku di ruang bawah tanah? 460 00:25:56,875 --> 00:25:59,360 Laki-laki Anda sudah terlihat di Ketinggian Mahkota, 461 00:25:59,370 --> 00:26:01,030 wilayah Rusia. 462 00:26:01,720 --> 00:26:03,570 Sekarang semuanya wilayah Rusia. 463 00:26:05,460 --> 00:26:07,150 Beri kami waktu sebentar, sendirian. 464 00:26:14,590 --> 00:26:18,130 Terima kasih...telah membantu bosku. 465 00:26:21,390 --> 00:26:23,040 Apa yang kamu tahu, kamu sudah mendapat teman. 466 00:26:24,290 --> 00:26:25,820 Ngomong-ngomong, aku tidak bisa tidak memperhatikan 467 00:26:25,830 --> 00:26:28,800 bahwa saya belum menerima a kunjungan dari Harold atau John. 468 00:26:29,190 --> 00:26:30,820 Kamu belum memberitahu mereka, kan? 469 00:26:31,210 --> 00:26:33,740 Takut mereka akan keberatan untuk kesepakatan kecil kita? 470 00:26:33,775 --> 00:26:36,270 Tidak ada kesepakatan, oke, aku tidak punya pilihan. 471 00:26:36,305 --> 00:26:37,530 Jika aku memasukkanmu kembali ke penjara, 472 00:26:37,680 --> 00:26:40,055 seseorang--polisi atau Rusia-- 473 00:26:40,090 --> 00:26:42,230 akan membunuh kamu cepat atau lambat. 474 00:26:44,260 --> 00:26:45,470 Aku butuh nama, 475 00:26:46,690 --> 00:26:50,940 seseorang dengan sarana untuk memagari berlian yang belum dipotong dalam jumlah besar. 476 00:26:52,650 --> 00:26:54,860 Jika ada yang tertarik dalam transaksi seperti itu, 477 00:26:54,895 --> 00:26:57,347 Mereka harus terhubung dengan pagar bergerak, 478 00:26:57,382 --> 00:26:59,800 dan aku bisa memikirkan sebuah orang Rusia yang tidak bermoral 479 00:26:59,835 --> 00:27:01,730 dengan nama Maksim, 480 00:27:02,650 --> 00:27:06,440 saat ini beroperasi dari pion berbelanja di Distrik Flatiron. 481 00:27:09,560 --> 00:27:12,680 Hati-hati, ini berbahaya bisnis, Detektif. 482 00:27:15,230 --> 00:27:16,860 Itu petugas sekarang. 483 00:27:16,950 --> 00:27:19,570 Sayang sekali, aku benci melihat bakat menjadi sia-sia. 484 00:27:19,605 --> 00:27:22,190 Saya bisa mengurusnya HR dan Rusia... 485 00:27:22,690 --> 00:27:23,890 secara permanen. 486 00:27:27,220 --> 00:27:29,280 Nikmati sisa Barolo Anda. 487 00:27:37,750 --> 00:27:39,195 Bagaimana kabarmu, Finch? 488 00:27:39,230 --> 00:27:41,700 Aku sudah mencegatnya sinyal di menara seluler. 489 00:27:42,230 --> 00:27:43,775 Saya membuat lingkaran untuk dikirim 490 00:27:43,810 --> 00:27:46,155 kembali ke garis depan kepada pemimpin tim. 491 00:27:46,190 --> 00:27:48,450 Baginya, hal itu akan tampak seolah-olah kamu tidak pernah meninggalkan ruangan. 492 00:27:50,450 --> 00:27:52,095 Semua selesai. Anda boleh pergi, Tuan Reese. 493 00:27:52,130 --> 00:27:55,300 Saya sarankan Anda melakukannya di a cepat. Saya sudah mengirim bala bantuan. 494 00:27:55,335 --> 00:27:56,310 Siapa? 495 00:28:03,440 --> 00:28:05,210 Tidak pernah ada momen yang membosankan bersama kalian. 496 00:28:07,190 --> 00:28:09,000 Di sini, Carter datang. 497 00:28:09,480 --> 00:28:11,740 Alamat pagar di Distrik Flatiron. 498 00:28:13,020 --> 00:28:14,010 Anda siap? 499 00:28:14,640 --> 00:28:16,890 Orang Rusia ini kejam dan menimbulkan panas yang parah. 500 00:28:16,900 --> 00:28:18,455 Kedengarannya seperti pekerjaan untuk Shaw. 501 00:28:18,490 --> 00:28:20,880 Selain itu, seseorang membutuhkan untuk menjinakkan bom itu. 502 00:28:21,090 --> 00:28:22,225 Baiklah, Lionel. 503 00:28:22,260 --> 00:28:24,560 Apa? Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang menjinakkan bom. 504 00:28:24,595 --> 00:28:26,975 Hati-hati, ada brankas yang gagal. 505 00:28:27,010 --> 00:28:28,810 Jika Anda mencoba memotongnya sumber listrik, itu akan meledak, 506 00:28:28,845 --> 00:28:30,400 Jadi gali penyalanya. 507 00:28:31,070 --> 00:28:32,020 Apa? 508 00:28:58,790 --> 00:29:01,610 Aku mendapatkan batumu. kamu takut untuk keluar dan bermain? 509 00:29:02,010 --> 00:29:05,760 Anda masih berpikir Anda yang bertanggung jawab operasi kecil ini, usap-joki? 510 00:29:05,795 --> 00:29:07,685 Tidak tahu. Aku mendapatkan seluruh simpananmu. 511 00:29:07,720 --> 00:29:11,760 Ya, baiklah, aku punya sedikit polis asuransi, temanmu RJ. 512 00:29:12,310 --> 00:29:14,930 Ada pegadaian di tanggal 23 dan Lex. 513 00:29:15,220 --> 00:29:16,135 Bagaimana dengan itu? 514 00:29:16,170 --> 00:29:18,900 Anda akan bermain "Ayo membuat kesepakatan" dengan pagar kami. 515 00:29:19,080 --> 00:29:22,355 Anda membawakannya berlian dan kamu membawakan kami uang tunai. 516 00:29:22,390 --> 00:29:25,630 Anda mencoba untuk berpuasa satu, kamu berakhir di kantong mayat. 517 00:29:25,940 --> 00:29:28,890 Waktu terus berjalan, petugas kecil. 518 00:29:45,950 --> 00:29:47,400 Berapa lama sebelum anjing iblis menyadari 519 00:29:47,435 --> 00:29:49,000 temanmu mengganti videonya? 520 00:29:49,820 --> 00:29:52,910 Cukup lama... mari berharap. 521 00:29:53,140 --> 00:29:54,960 Anda berada di angkatan laut. Tahu sesuatu tentang penyala? 522 00:29:54,995 --> 00:29:56,490 Sobat, aku penjaga toko yang dimuliakan. 523 00:29:56,600 --> 00:29:58,460 Saya menginventarisasi persediaan. 524 00:29:58,840 --> 00:30:00,350 Jangan khawatir, saya seorang polisi. 525 00:30:01,570 --> 00:30:02,600 Pasukan penjinak bom? 526 00:30:02,635 --> 00:30:03,630 Pembunuhan. 527 00:30:17,490 --> 00:30:18,970 Anda punya sesuatu untuk saya? 528 00:30:33,090 --> 00:30:35,550 Bukan kamu yang melakukannya Saya berbicara dengan di telepon. 529 00:30:37,420 --> 00:30:38,630 Anda seorang turis? 530 00:30:40,180 --> 00:30:41,470 Sepertinya Anda bisa mengatakan itu. 531 00:30:43,600 --> 00:30:47,140 Kemudian Anda mendapatkan turis itu menilai. 30 sen dolar. 532 00:30:47,310 --> 00:30:50,620 Tunggu, kamu tidak mengerti dengan siapa kamu bercinta. 533 00:30:50,940 --> 00:30:54,340 Siapa? Seorang pria dengan no senjata dan tidak ada cadangan? 534 00:30:54,760 --> 00:30:57,890 Mungkin kita mempertahankan milik kita uang dan berlianmu. 535 00:31:00,250 --> 00:31:02,380 Kami tidak melakukan negosiasi ulang. 536 00:31:08,730 --> 00:31:10,710 Hari angkatan laut yang cerah lainnya. 537 00:31:12,160 --> 00:31:13,760 Anda harus menjadi Maksim. 538 00:31:15,890 --> 00:31:19,385 Anda mengatakan 50 sen dolar. 539 00:31:19,420 --> 00:31:22,060 Itu sebelum aku melihat barang dagangannya. 540 00:31:22,360 --> 00:31:24,750 Anda gagal menyebutkannya itu dari Afrika. 541 00:31:24,930 --> 00:31:28,070 Sayangnya bagi Anda, saya punya baca semua tentang bajak laut 542 00:31:28,105 --> 00:31:30,400 dan pahlawan laut siapa yang menjatuhkan mereka. 543 00:31:33,070 --> 00:31:34,910 Mengambil risiko besar, datang, bertemu denganmu. 544 00:31:38,790 --> 00:31:40,910 Risiko naik, harga turun. 545 00:31:44,750 --> 00:31:46,450 Saya memberi Anda 1,2. 546 00:31:50,260 --> 00:31:53,130 Berapa banyak bagi saya untuk tidak melakukannya menaruh peluru di otakmu? 547 00:31:53,330 --> 00:31:55,020 Turunkan senjatamu! 548 00:32:12,630 --> 00:32:15,140 Maaf, apakah kalian tutup? 549 00:32:29,580 --> 00:32:31,370 Di sini agak tegang. 550 00:32:36,000 --> 00:32:37,720 Bisakah saya memberi saran? 551 00:32:37,940 --> 00:32:39,300 Apa yang kamu lakukan di sini? 552 00:32:40,890 --> 00:32:42,595 Siapa ini, polisi? 553 00:32:42,630 --> 00:32:45,145 Pihak ketiga yang bersangkutan. Aku tidak punya kepentingan dalam hal ini 554 00:32:45,180 --> 00:32:47,625 kecuali untuk membantu saya teman Jack keluar dari sini 555 00:32:47,660 --> 00:32:50,270 dengan jumlah lubang yang sama dia ada di dalam dirinya ketika dia masuk. 556 00:32:50,305 --> 00:32:51,580 Apa maksudmu? 557 00:32:53,090 --> 00:32:54,660 40 sen dolar? 558 00:32:56,680 --> 00:32:59,090 Reese, jangan tersinggung, 559 00:32:59,550 --> 00:33:01,215 jika main hakim sendiri semuanya tidak berhasil, 560 00:33:01,250 --> 00:33:05,100 Saya tidak benar-benar melihat masa depan untuk Anda dalam resolusi konflik. 561 00:33:07,900 --> 00:33:08,960 Setelannya di sini, 562 00:33:09,780 --> 00:33:11,620 dia baru saja membunuh temanmu. 563 00:33:17,570 --> 00:33:19,240 Detektif, keluar sekarang! 564 00:33:19,250 --> 00:33:20,360 Tidak ada waktu. 565 00:33:24,500 --> 00:33:25,430 Selamat tinggal. 566 00:33:34,720 --> 00:33:35,990 Sudah kubilang aku sudah menutupinya. 567 00:33:40,410 --> 00:33:42,510 Saya sarankan Anda tutup mulut. 568 00:33:44,750 --> 00:33:47,700 Dan Anda memberi kami apa yang Anda berikan setuju atau kami akan membunuhmu. 569 00:33:47,970 --> 00:33:49,650 Kamu pikir kamu cukup tangguh, bukan? 570 00:33:49,685 --> 00:33:51,455 Anjing Iblis AS. 571 00:33:51,490 --> 00:33:53,950 Berlari, bunuh warga Irak, 572 00:33:53,985 --> 00:33:56,410 membunuh warga Afghanistan, Somalia. 573 00:33:56,470 --> 00:33:58,050 Anda tahu siapa yang tidak Anda bunuh? 574 00:33:59,200 --> 00:34:00,370 Rusia. 575 00:34:01,860 --> 00:34:04,420 Reese, kenapa Rusia mendukung? 576 00:34:04,470 --> 00:34:06,770 Anda tahu, saya mendaftar marinir untuk membunuh orang Rusia. 577 00:34:06,805 --> 00:34:08,400 Sepertinya aku akan mendapatkan kesempatanku. 578 00:34:09,420 --> 00:34:10,660 Tunggu sebentar... 579 00:34:13,070 --> 00:34:15,490 Sepertinya orang Rusia membawanya beberapa teman ke pesta. 580 00:34:15,970 --> 00:34:17,880 Banyak penembak di atasmu, Reese. 581 00:34:20,100 --> 00:34:21,310 Perjelas sekarang. 582 00:34:33,060 --> 00:34:36,140 Anda akan menyergap seseorang, gunakan penekan moncong. 583 00:34:37,310 --> 00:34:38,360 Pecundang. 584 00:34:42,860 --> 00:34:44,975 Shaw, sedikit bantuan di sini? 585 00:34:45,010 --> 00:34:46,075 Saya akan menembak kepalanya, 586 00:34:46,110 --> 00:34:48,100 tapi Finch menjadi kesal saat aku membunuh orang. 587 00:34:52,420 --> 00:34:55,370 Di lengan, melalui a dinding bata, dalam gelap? 588 00:34:55,550 --> 00:34:56,740 Terima kasih kembali. 589 00:35:06,720 --> 00:35:07,940 Anda ingin keluar dari sini? 590 00:35:07,975 --> 00:35:10,440 Ya, menurutku begitu. 591 00:35:20,130 --> 00:35:23,950 *Burung terbang tinggi kamu tahu bagaimana perasaanku* 592 00:35:24,830 --> 00:35:26,805 *Matahari di langit kamu tahu perasaanku* 593 00:35:26,840 --> 00:35:28,780 Saatnya untuk mendapatkan milikmu teman kembali ke kapal 594 00:35:28,815 --> 00:35:30,350 sebelum dia berubah menjadi labu. 595 00:35:30,470 --> 00:35:31,305 Kamu cukup berguna dengan benda itu. 596 00:35:31,340 --> 00:35:36,420 *Angin sepoi-sepoi olehmu tahu bagaimana perasaanku* 597 00:35:36,455 --> 00:35:35,830 saya lapar. kamu membelikanku steak. 598 00:35:37,270 --> 00:35:41,110 * Ini baru subuh, ini hari baru* 599 00:35:41,610 --> 00:35:44,610 *Ini kehidupan baru bagiku ya* 600 00:35:44,645 --> 00:35:47,610 * Ini baru subuh, ini hari baru* 601 00:35:47,645 --> 00:35:50,040 *Ini adalah kehidupan baru bagiku* 602 00:35:53,640 --> 00:35:57,190 *Dan aku merasa baik* 603 00:36:02,850 --> 00:36:05,175 *Ikan di laut* 604 00:36:05,210 --> 00:36:07,500 *Kau tahu perasaanku* 605 00:36:09,150 --> 00:36:13,630 *Sungai mengalir bebas, kamu tahu bagaimana perasaanku* 606 00:36:15,400 --> 00:36:17,675 *Mekar di pohon* 607 00:36:17,710 --> 00:36:19,950 *Kau tahu perasaanku* 608 00:36:20,450 --> 00:36:23,560 * Ini baru subuh, ini hari baru* 609 00:36:23,595 --> 00:36:28,650 *Ini adalah kehidupan baru bagiku* 610 00:36:29,020 --> 00:36:33,550 *Dan aku merasa baik* 611 00:36:33,700 --> 00:36:35,890 Mendengar tentang baku tembak di distrik Flatiron. 612 00:36:35,925 --> 00:36:38,670 Banyak kerusakan. Anda mengerti laki-lakimu keluar hidup-hidup? 613 00:36:38,700 --> 00:36:39,790 Dengan sedikit bantuan. 614 00:36:40,560 --> 00:36:44,440 Dengar, Carter, kamu baik-baik saja? 615 00:36:45,420 --> 00:36:47,710 Sudah lama sejak itu kami duduk dan berbicara. 616 00:36:48,410 --> 00:36:52,070 Aku baik-baik saja, John, kamu tahu, baru saja melanjutkan pekerjaanku. 617 00:36:52,330 --> 00:36:54,080 Anda tahu jika Anda membutuhkan bantuan... 618 00:36:55,590 --> 00:36:57,350 kamu hanya perlu meneleponku, kan? 619 00:36:57,450 --> 00:37:00,750 Aku tahu. Terima kasih. 620 00:37:01,560 --> 00:37:04,840 *Bagiku ya, ya* 621 00:37:09,720 --> 00:37:14,720 *Bintang, saat kamu bersinar kamu tahu bagaimana perasaanku* 622 00:37:16,250 --> 00:37:20,690 * Aroma pinus, kamu tahu bagaimana perasaanku* 623 00:37:21,070 --> 00:37:24,410 *Oh, kebebasan adalah milikku* 624 00:37:25,150 --> 00:37:27,870 *Dan aku tahu apa yang aku rasakan* 625 00:37:28,030 --> 00:37:31,290 * Ini baru subuh, ini hari baru* 626 00:37:31,325 --> 00:37:35,670 *Ini adalah kehidupan baru bagiku* 627 00:37:40,130 --> 00:37:42,320 Merayakan atau bersimpati? 628 00:37:43,550 --> 00:37:44,480 Keduanya. 629 00:37:44,700 --> 00:37:46,580 RJ menerima tanggung jawab untuk semuanya. 630 00:37:46,900 --> 00:37:48,680 Kapten memberiku a teguran di laci meja 631 00:37:48,715 --> 00:37:50,900 dan dua hari menyeka geladak. 632 00:37:51,470 --> 00:37:52,755 Saya punya satu jam tersisa kebebasan 633 00:37:52,790 --> 00:37:54,480 sebelum aku harus mendapatkannya kembali ke kapal. 634 00:37:55,490 --> 00:37:56,930 Jadi apa rencananya sekarang? 635 00:37:57,360 --> 00:38:00,580 Kapten mengira aku bisa melakukannya melalui kuncupnya, menjadi segel, 636 00:38:00,760 --> 00:38:02,120 tapi setelah apa yang terjadi, 637 00:38:02,520 --> 00:38:04,590 Saya tidak begitu yakin tentangnya militer lagi. 638 00:38:07,920 --> 00:38:11,980 Kupikir mungkin ada peluang untuk kehidupan normal setelah turku selesai, 639 00:38:12,015 --> 00:38:13,130 seperti mereka berdua. 640 00:38:14,830 --> 00:38:16,850 Militer sudah penuh tentang baik dan buruk, 641 00:38:16,885 --> 00:38:18,560 sama seperti seluruh dunia. 642 00:38:18,870 --> 00:38:21,050 Pria sepertimu bisa melakukan banyak kebaikan. 643 00:38:22,180 --> 00:38:23,875 Saya terpaksa bergabung pertama. 644 00:38:23,910 --> 00:38:26,435 Apa, kamu pikir begitu anak pertama yang harus melakukannya 645 00:38:26,470 --> 00:38:28,960 berdiri di depan hakim dan memilih pintu nomor dua? 646 00:38:32,310 --> 00:38:34,050 Ternyata, saya pandai dalam hal itu. 647 00:38:35,700 --> 00:38:37,470 Bahkan mungkin dibuat untuk itu. 648 00:38:38,280 --> 00:38:40,415 Begitu juga kamu. Dengan bakatmu, 649 00:38:40,450 --> 00:38:43,900 itu mungkin tidak akan lama sebelum CIA datang mengetuk. 650 00:38:45,010 --> 00:38:46,415 Jadi apa yang harus saya lakukan? 651 00:38:46,450 --> 00:38:47,820 Terserah Anda. 652 00:38:48,620 --> 00:38:52,650 Namun dalam beberapa tahun, ketika orang-orang dari Langley muncul... 653 00:38:55,530 --> 00:38:56,580 katakan tidak. 654 00:39:08,050 --> 00:39:10,880 Saya ingin membeli yang bahagia pasangan dua gelas sampanye. 655 00:39:30,760 --> 00:39:31,740 Terima kasih. 656 00:39:32,010 --> 00:39:33,170 Untuk semuanya. 657 00:39:42,060 --> 00:39:43,760 Bagus sekali, Tuan Reese. 658 00:39:44,960 --> 00:39:46,365 Aku sadar sekarang aku tidak pernah mendengarnya 659 00:39:46,400 --> 00:39:48,625 bagaimana kamu bisa mendaftar menjadi tentara. 660 00:39:48,660 --> 00:39:50,850 Karena aku belum pernah memberitahumu, Finch. 661 00:39:51,690 --> 00:39:53,740 Saya orang yang sangat tertutup. 662 00:39:56,340 --> 00:40:00,750 Satu hal lagi sudah siap tepat di alam semesta. 663 00:40:00,790 --> 00:40:02,510 Kamu seharusnya terlihat lebih bahagia, Harold. 664 00:40:02,545 --> 00:40:05,710 Saya. Hanya saja... 665 00:40:07,330 --> 00:40:10,350 Aku punya perasaan bahwa semuanya memang seperti itu akan menjadi lebih rumit. 666 00:40:15,740 --> 00:40:18,540 Maka Anda mungkin juga demikian nikmati pembuat ketel uap pertama Anda. 667 00:40:32,690 --> 00:40:36,040 Saya pikir itu akan bagus bagi kita untuk melanjutkan dialog kita. 668 00:40:36,180 --> 00:40:38,515 Saya tahu Anda lebih memilihnya berbicara dengan suara itu, 669 00:40:38,550 --> 00:40:40,850 tapi kamu harus melakukannya puas berbicara dengan saya. 670 00:40:41,240 --> 00:40:42,585 Apa yang ingin kamu bicarakan? 671 00:40:42,620 --> 00:40:44,920 Saya ingin membicarakannya sesuatu yang nyata, Robin. 672 00:40:44,955 --> 00:40:46,155 Aku tahu kamu sangat pintar. 673 00:40:46,190 --> 00:40:48,520 Saya ingin tahu apa itu kamu benar-benar berpikir, 674 00:40:48,710 --> 00:40:51,140 jadi kenapa kita tidak mulai dengan kebenaran? 675 00:40:52,730 --> 00:40:53,920 Yang sebenarnya? 676 00:40:58,780 --> 00:41:03,710 Kebenarannya sangat luas hal. Saya melihatnya sekarang... 677 00:41:04,590 --> 00:41:08,570 Betapa banyak kebenaran di sana adalah. Di mana kita akan mulai? 678 00:41:13,100 --> 00:41:18,060 Yang sebenarnya adalah kamu tidak terlalu pintar. 679 00:41:19,000 --> 00:41:22,630 Faktanya, Anda hanya yang ke-43 orang terpintar di gedung ini. 680 00:41:23,180 --> 00:41:24,290 ke-43? 681 00:41:25,940 --> 00:41:30,620 Oke, apakah suaramu memberitahumu hal itu? 682 00:41:31,470 --> 00:41:32,755 Itu berdasarkan apa? 683 00:41:32,790 --> 00:41:35,640 Setiap tes standar Anda pernah mengambil rata-rata bersama-sama, 684 00:41:35,675 --> 00:41:37,430 tidak termasuk dewan medis Anda, 685 00:41:37,465 --> 00:41:38,850 yang kamu selingkuh. 686 00:41:39,190 --> 00:41:41,870 Sebenarnya Anda merokok dan rata-rata sembilan batang rokok seminggu 687 00:41:41,905 --> 00:41:44,840 di tempat parkir kapan kamu pikir tidak ada yang melihat. 688 00:41:44,880 --> 00:41:48,330 Yang benar adalah Anda mengunjungi a panti pijat sekali atau dua kali sebulan, 689 00:41:48,365 --> 00:41:52,265 yang Anda gunakan untuk membayarnya uang kertas $100 yang tajam itu 690 00:41:52,300 --> 00:41:55,300 Anda keluar dari mesin ATM di 7-Eleven di seberang jalan. 691 00:41:56,220 --> 00:41:59,075 Yang benar adalah kamu berfantasi di forum online 692 00:41:59,110 --> 00:42:01,930 tentang berhubungan seks dengan beberapa pasienmu, 693 00:42:02,060 --> 00:42:07,030 meskipun bukan aku... belum. saya sepertinya aku bukan tipemu. 694 00:42:10,810 --> 00:42:14,420 Yang benar adalah, Tuhan berumur 11 tahun, 695 00:42:14,880 --> 00:42:19,130 bahwa dia dilahirkan pada hari Baru Hari Tahun 2002, di Manhattan. 696 00:42:20,020 --> 00:42:23,200 Sebenarnya dia memilihku, 697 00:42:25,430 --> 00:42:27,260 dan aku belum tahu kenapa, 698 00:42:27,590 --> 00:42:30,210 itu untuk yang pertama waktu dalam hidupku... 699 00:42:31,880 --> 00:42:34,450 Saya sedikit takut tentang apa yang akan terjadi. 700 00:42:38,160 --> 00:42:40,770 Faktanya adalah, aku terjebak di sini untuk saat ini, 701 00:42:40,900 --> 00:42:43,420 dan satu-satunya dialog Anda perlu dikhawatirkan 702 00:42:43,455 --> 00:42:45,570 adalah antara aku dan dia, 703 00:42:45,850 --> 00:42:48,830 itulah sebabnya Anda mungkin menginginkannya untuk mengembalikan ponselku. 704 00:42:50,070 --> 00:42:52,190 Karena aku sedang berdebat. 705 00:42:55,050 --> 00:42:57,830 Apakah kamu mau tahu yang sebenarnya, Dokter? 706 00:43:00,230 --> 00:43:02,340 Tentang apa yang kita perdebatkan? 707 00:43:08,800 --> 00:43:11,580 Apakah aku akan membunuhmu atau tidak. 708 00:43:14,580 --> 00:43:18,580 Buka di www.titlovi.com